-
Pasta de Branza cu Castraveti si Ceapa Verde – French Tart’s Cheese and Cucumber Cheese Spread
For English version scroll down Ingrediente:250 gr pasta de branza la tub sau la pachet1/2 castravete de sera sau echivalentul in castraveti de gradina,taiat cuburi mici3-4 linguri cu ceapa verde,tocata marunt1 lingura menta proaspata sau 1 lingurita menta uscatasare,piper Amesteca toate ingredientele,in afara castravetelui.Adauga sare si piper dupa gust.Incorporeaza castravetii si amesteca usor.Se serveste pe paine,pe biscuiti sarati,in clatite sarate. This recipe will always be so dear to me,it’s the recipe that got me a KA food processor. It’s a regular in our household, you must try it. French Tart really knows her stuff,can’t go wrong with her recipes. Ingredients:250 gr cream cheese1/2 medium cucumber, finely diced3-4 tablespoons chopped fresh…
-
Onigiri
For English version scroll down Onigiri (se citeste onighiri) este pentru mine fast foodul japonez,hranitor,sanatos si de cele mai multe ori o supriza. Pana am deprins cat de cat caracterele kanji si pana am tinut minte cam ce culoare avea eticheta fiecarui mister. Preferata mea era galusca de orez cu umeboshi – prune murate,dar mai era si cea cu icre. Cum mereu eram pe fuga si aveam numai vreo 5-10 minute pana a ajunge la urmatoarea clasa sau pana venea trenul, era snackul perfect. Totul e organizat pana la perfectie la japonezi,nu putea fi altfel nici cu onigiri. La ei totul e calculat ,fiecare usa a trenului se deschidea exact…
-
Orez Egiptean – Rice the Egyptian way
For English version scroll down Uite ca nu am stiut ca egiptenii fac orezul altfel,cum am vazut reteta bineinteles ca a trebuit sa o incerc!Interesanta.Eu folosesc o oala din fonta,la fel cum e ceaunul,dar innegrita sa nu gatesc direct pe fonta. E cea mai buna pentru orez ca nu se lipeste si nu se arde. Ingrediente:1 cana orez cu bob lung1 cana apa1-2 lingurite uleisare Se spala si se scurge orezul bine.Se pune uleiul intr-o oala si se incalzeste.Se adauga orezul si se prajeste putin,pana devine translucent,eu l-am lasat putin cam mult.Adauga apa si sarea.Da focul mare si cand a dat doua clocote,pune capacul si lasa-l la foc mic vreo…
-
Tajina de pui cu lamai murate – Chicken tajine with preserved lemons
For English version scroll down Daca m-ati crezut in stare numai de fix pixuri v-ati inselat! Va prezint aici o reteta care a durat 3 saptamani:))) Oare cand or aparea si emoticoanele pe blogspot sa mai pun si eu un ranjet din cand in cand. Bineinteles ca n-am stat trei saptamani in bucatarie langa oale,dar atata a durat muratul lamailor.Cu reteta aceasta particip la concursul BLOGGOSPODINA ,de pe siteul Laurei Laurentiu si cum prima retete ptr concurs a fost cea de Kataif,mi-am zis sa gasesc ceva in tema si o reteta complexa potrivita unui concurs jurizat (da, e un concurs bazat numai pe jurizare,). De parca nu puteam sa va zic ca…
-
Salata cu fasole – Bean Salad
For English version scroll down Planuiam de mult o salata cu fasole,am avut reticente ca la salata cu orez si iar mi-a parut rau ca nu am incercat-o mai devreme. Am servit salata langa gratar si de abia astept sa o repet. Ingrediente:1 cana de fasole fiarta3-4 ridichi2-3 fire de ceapa verde3 rosii1 castravete2-3 linguri de ulei de masline extra virgin1-2 linguri de otet balsamicsare,piper Se curata,se taie si se amesteca toate ingredientele,cantitatile pot fi schimbate bineinteles.Fiind o salata satioasa ,se poate consuma langa o carne facuta pe gratar sau la cuptor ,fara garnitura. Another recipe that I waited too long to try it. Loved it and I’m sure I’ll…
-
Kimchi Soup
For English version scroll down Daca v-ati facut curaj si ati facut kimchi,iata ceva super usor de facut! E mai potrivita ptr zilele friguroase,dar nu e exclus sa mai prindem cate una si acuma! Ingrediente:o portie de kimchiun pachet de supa instanta cu taiteiapaoptional: frunze de spanac,bucati de pui gatit,oua fierte tari Se pune o cana de apa la fiert.Intr-un bol se pune continutul supei si deasupra se pune niste kimchi.Se toarna apa clocotinda si se acopera 3 minute cu un capac sau o farfurie.Se adauga optionalele si se serveste. Since instant kimchi noodles are not available I had to make my own. You migh have tried yourself adding kimchi to instand noodle…
-
Pizza cu pesto si spanac – Pesto and spinach pizza
For English version scroll down Aluatul: L-am facut din aluatul meu universal si pe care il am mereu la frigider. 1 kg de faina600 ml de apa25 gr de drojdie proaspata1 lingurita sare de mare Amestec totul la robot (are carlig ptr aluat) ,acopar bolul si il pun in cuptorul microunde. Acolo este cel mai bun loc ptr a creste,bineinteles ca nu e pornit. Cand s-a dublat in volum,il apas in jos si il bag la frigider,unde tine 2 saptamani si mereu imi rup o bucatica de care am nevoie pe moment. Se poate lasa sa mai creasca,dar ptr o pizza nu mai e nevoie. Pesto 200 gr de spanac proaspeteo mana…
-
Ebichiri
For English version scroll down Daca va place sosul iute si usturoiul asta o sa vi se potriveasca de minune!!! Reteta provine din Japonia.Crevetii se curata numai de „ata”,dar se lasa codita si macar jumatate din coaja. Se mananca cu mainile!Eu am folosit un sos thailandez,dar imi inchipui ca orice sos iute merge. Ingrediente:500 gr creveti curatati5 catei de usturoi1/3 cup sos iute,thailandezsareulei pentru prajit Intr-un wok,cand uleiul e fierbinte,se prajesc crevetii.Se scot si se pun pe o farfurie.Se adauga in wok usturoiul,se prajeste putin,apoi se adauga sosul iute.Se pun in wok crevetii si se amesteca atat cat sa fie acoperiti de sos.Pofta mare!!! Ingredients:500 gr cleaned shrimp5 garlic1/3 cup…
-
Pumpkin Flan
For English version scroll down De parca n-as fi descoperit destule de facut dintr-un dovleac…eh,acuma am gasit si desertul perfect,mai ales pentru cei care se uita la calorii. Reteta (numai putin adaptata) apartine Principesei Sofia si este publicata in Cartea Regala de Bucate. Ingrediente:500 gr miez de dovleac proaspat taiat in cuburi (eu am folosit congelat)3 oua5 linguri de zahar (reteta cere 7 de zahar brun)1 lingurita de scortisoara1/2 lingurita de pudra de ghimbir Kotanyi1/4 lingurita de nucsoara200 ml lapte25 gr untputina sare Se pune dovleacul intr-o cratita cu putina apa si un varf de cutit de sare.Se acopera si se da la fiert cam 15 minute sau pana cand…
-
Russian potato casserole
I was amazed by how my littles liked this russian potato casserole, so I had to write it down right away before I forget how to make it. We’ll repeat it soon! Ingredients for Russian potato casserole 5 big potatoes 3 eggs 200 gr feta cheese (I used a sheep cheese,but feta would work too) 200 gr sour cream salt to taste How to prepare Russsian Potato Casserole recipe Boil the potatoes in their skin.When boiled,place under cold water and when cooled peel. Chop in small cubes. In a bowl mix the eggs,crumbled cheeese and sour cream. Add the potatoes and mix. Add the mixture to the baking pan and bake for…
-
Puiul generalului Tso – General Tso’s chicken
For English version scroll down La noi in oras inca nu a ajuns take out-ul chinezesc,nu avem nici restaurant inca,deci ne descurcam cum putem si facem totul acasa. Au aparut vreo cativa chinezi,probabil si ei procedeaza la fel:))Iata un fel de mancare foarte popular la take-outurile din State. Nu i se cunosc originile,cert e ca generalul Tso nici macar nu a gustat-o vreodata,iar descendantii lui nici macar nu au auzit de asa ceva. E mai scump decat alte mancaruri,desi nu foloseste ingrediente scumpe.Traducerea nu e corecta, Pui a la generalul Tso ar fi fost varianta mai buna,dar oare cati o sa fie curiosi sa vada despre ce pui si despre…
-
Salata de spanac cu capsune – Spinach salad with strawberries
For English version scroll down Ati stiut ca inca se debate pluralul capsunii? Ba capsune,ba capsuni…una se refera la fruct,alta la planta,ba mai este si ptr miez un plural. Nu intru in dezbatere, regula asta am invatat-o bine si mai bine nu-mi dau cu parerea. De data asta capsune mi-a sunat mai bine, pe mine chiar nu ma intereseaza daca e corect sau nu.Nu mai usoara e engleza ca e one strawberry – two strawberries?:))Aceasta salada este superba!!! A mai trebuit sa fac o portie,maruntica mea a papat-o pe toata si a declarat-o „best salad until now”. Ingrediente:frunze de spanac,spalate si uscatecateva capsuneotet balsamiculei de masline extra virginnuci Aseaza frunzele…
-
Oishr – Yemen Ginger Coffee – Cafea cu ghimbir din Yemen
For English version scroll down Mereu incerc arome noi de cafea si cum nu mai incercasem ghimbir numai in chai, am zis hai sa o fac si pe asta. O aroma interesanta,iute si exotica. Reteta originala de pe about.com este mult mai potenta,la o cana de apa e nevoie de 6 lingurite de cafea,4 de zahar si de una si jumatate de ghimbir pudra. Eu am adaptat-o dupa gustul meu. Ingrediente: 1 cana de apa 2 lingurite de cafea (ale mele sunt destul de mari) 1-2 pastile de zaharina 1/2 lingurita de ghimbir pudra Kotanyi Se pun toate ingredientele in ibric. Cand incepe sa fiarba se ia de pe foc.…
-
Cheesecake
For English version scroll down Am vazut atatea retete de cheesecake pe net,ca chiar nu mai stiam pe care sa o fac. Asa am ajuns la Pumpkin pie si am folosit acel concept. Nu a iesit atat de cremos pe cat este versiunea cu dovleac,dar a fost delicios. Ingrediente:Pentru crusta:100 gr biscuiti digestivi50 gr unt topitPentru umplutura:500 gr branza de vaci250 gr frisca lichida (era indulcita)2 oua100 gr zaharsos de afine Se zdrobesc biscuitii si se amesteca impreuna cu untul topit, apoi se apasa pe forma de copt (eu am folosit de silicon), pe fund si pe margine.Se da la frigider pana facem umplutura.Frisca batuta se amesteca impreuna cu branza de vaci,ouale…
-
Paine cu carnati – Sausage Bread
For English version scroll down Acum cativa ani am vazut la Jamie Oliver o paine umpluta cu sunca,ou si cascaval. De acolo mi-a venit ideea sa incerc si cu carnati. Am facut un aluat din 3 1/2 cup de faina,1 lingurita de drojdie uscata,1 lingurita de sare de mare si 1 1/4 cup de apa calduta. Am lasat aluatul sa se dubleze in marime.Am pus jumatate din aluat in forma, am adaugat un carnat si am acoperit cu restul de aluat. L-am mai lasat sa creasca putin si l-am bagat la cuptor. Have you seen that bread Jamie Oliver made,stuffed with hard boiled eggs,ham and cheese? I made it a…
-
Cute food – T-rex,Trodon,Stegosaurus…etc
For English version scroll down Ca sunt o siliconista convinsa nu mai e un secret,imi plac silicoanele…cele ptr bucatarie, cu celelalte nu stiu ce as face,unde sa le mai pun si pe alea?Asa,deci eu cu silicoanele,iar fiica mea cu dinozaurii. Ce combinatie,nu? O fi parand ea ciudata,dar uite ca am gasit-o la decorix.ro . Am folosit-o la ciocolata de casa,la ciocolata,iar de data aceasta ne mai ramasesera niste compozitie de la Muffins cu cacao. Ne-am ales cu 12 dinozauri micuti si draguti,a caror denumire numai maruntica mea le stie. Cealalta mai stie specii si care nu exista,cum ar fi balozaurul:)))Cativa dintre ei au ajuns direct in burtici, iar pe restul ne-am gandit sa…
-
Kimchi
For English version scroll down Ei,daca am incercat kimchiul cu castraveti,nu a mai durat mult si l-am incercat pe cel cu de toate. Imi era o pofta de orez prajit cu kimchi de nu mai puteam asa ca m-am indreptat frumos spre bucatarie.Kimchiul este mancarea traditionala koreeana si este obtinuta prin fermentarea legumelor cu diferite condimente. Sunt multe feluri de kimchi,cele mai cunoscute sunt facute cu varza chinezeasca,ridichi albe si castraveti. Se poate servi pe langa felul principal,asa cum folosim noi muraturile sau la supe,tocanite sau prajit cu orez.Traditional,legumele sunt fermentate in oale de lut mari,care sunt ingropate in pamant. Ingrediente: 1 varza mica 1 ridiche alba 1 morcov mare…
-
Salata de varza asiatica – Asian Coleslaw
For English version scroll down Daca vrei sa dai jos din kg sa stii ca ai voie varza la discretie,asa ca zilele astea s-ar putea sa gasiti mai multe versiuni de salata cu varza la mine pe blog. Cea asiatica a fost incercata in seara asta si a fost tocmai pe gustul meu! Ingrediente:250 varza1 lingurita de sos de soia1 lingurita de otet albcateva picaturi de ulei de susan Se taie in felii subtiri varza. Eu am folosit robotul ptr o varza intreaga,doar trebe sa am varza la distretie.Se amesteca impreuna cu sosul de soia,otetul si uleiul de susan.Cantitatile pot fi schimbate daca aveti gusturi diferite de ale mele.Se serveste.…
-
Roasted chicken
For English version scroll down Statea saracul suport in camara de ani de zile…la Pasti am facut curatenie si l-am pus intr-o plasa,am zis sa-l dau sora-mii. Cand am cumparat matahala asta de pui,am stiut ca trebe sa-l sui sus,dar ia suportul de unde nu-i. Intr-un final l-am gasit si l-am bagat la cuptor. Ingrediente:1 pui mare1 ceapa3-4 catei de usturoipudra de usturoisarepipercrengute de cimbru uscate si proaspeteapa Se spala puiul bine si se usuca folosind un prosop de bucatarie de unica folosinta.Se curata ceapa si se taie in patru.Se curata si usturoiul.Se pun doua bucati de ceapa inauntrul puiului si 2-3 usturoi.Bagati mana ca nu-i faceti operatie,ii bagati niste…
-
Ficat a la sor’mea – Chicken Livers
For English version scroll down O reteta de la draga mea surioara. Ingrediente:500 gr ficat de pui1 ceapa3-4 catei de usturoi1-2 linguri ulei1 lingurita rozmarin uscat (optional) Se spala bine ficatul.Ceapa si usturoiul se curata si se taie marunt.Se puie uleiul intr-o tava si se adauga ficatul,ceapa si usturoiul.Sepresara si rozmarinul uscat.Se tine la cuptor cam 15-20 de minute sau pana cand incep sa se rumeneasca ficateii.NU SE ADAUGA SARE, NUMAI LA SFARSIT. SAREA INTARESTE FICATUL. I have this recipe from my little sis, I wouldn’t want to forget how to make it!:)) Ingredients:500 gr chicken livers1 onion3-4 garlic cloves1-2 T oil1 t dried rosemary (optional) Wash well the livers.Clean…
-
Sos de salata o mie de insule
For English version scroll downIngrediente:1/2 cana maioneza2 linguri ketchup1 lingura otet2 lingurite zahar2 lingurite de castraveti murati,taiati marunt1 lingurita ceapa,taiata maruntsare,piper Amesteca toate ingredientele cu stick blenderul sau intr-un borcan.Lasa sa stea cateva ore la frigider. One of my favorites salad dressings. Ingredients:1/2 cup mayonnaise2 T ketchup1 T vinegar2 t sugar2 t chopped dill cukes1 t chopped white onionsalt,pepper to taste Mix all ingredients,using a stick blender or a blender.Store for a few hours in the refrigerator so the flavors can blend.
-
Cocoa Muffins
Muffins are the easiest thing to make and are great for packing lunch. Ingredients for Cocoa Muffins 2 cups flour 3/4 cup sugar 1/2 cup cocoa powder 1 Tablespoon baking powder 1/4 teaspoon salt 2 eggs,beaten 1 1/4 cup milk 1/3 cup oil vanilla essence How to make Cocoa Muffins recipe In a bowl add dry ingredients. In another bowl add wet (liquid) ingredients. Add the liquids to the dry mixture slowly. Mix lightly,just until incorporated. Add the muffin paper to the muffin pan and put in the oven. Bake for about 25 minutes or until the toothpick comes out clean.
-
Low Fat Carrot Muffins
Recipe from the internet, apparently is adapted from a Zaar recipe. Here’s the original Yummy Low Fat Carrot Muffins . Ingredients for Low Fat Carrot Muffins 1 1/2 cups flour 1 tsp. baking soda 1 tsp. baking powder 1 1/2 tsp. cinnamon 1/4 tsp. nutmeg 1/4 tsp. ginger 1/2-3/4 cup brown sugar, 1 egg, slightly beaten 3 Tbsp. oil 2 tsp. vanilla 1/2 cup non-fat or low-fat milk 1 (8 ounce) can crushed pineapple, well drained 1 1/2 cups grated carrots 1/2 cup raisins (optional) 1/2 cup walnuts (optional) How to prepare Low Fat Carrot Muffins Preheat oven to 350° F. Line 12 muffin tins with paper liners or spray tins with…
-
Rice salad
„Cooking with a commonsense guide” is my Bible when it comes to cooking books. It has all my favorites and all the classics. It’s been awhile since I saw the recipe in the book and for some reason I didn’t try it,somehow I thought it might be weird. Than I saw the recipe again on a Romanian cooking site and I gave it a try! I’m so glad I did,the combination of scallions and freshly squeezed lemon juice is great! I used the rice that comes in plastic bags and is immersed in boiling water. Ingredients Rice Salad 2 bags x 125 gr of rice 2-4 scallions,cleaned and chopped 1…
-
Cute food: Dinosaur
For English version scroll down: Am vrut sa facem un tort dinosaur asa cum am vazut pe Youtube,dar maruntelele mele au vrut pana la urma omiduta. Totusi,din doua briose eu tot am incercat,poate arata mai mult a veverita. E usor si cred ca va iesi ceva dragut.Am folosit doua briose si frisca,bucati de ciocolata pentru solzi. The big plan was to make a dinosaur cake,but the caterpillar was enough,we didn’t need more work and things to do. And I didn’t need more dishes to wash. We made it from two muffins,whipped cream and chocolate bits. The video shows much better how to do it,one day we’ll have to make the…





































































